Ir al contenido

Sura Hud, versículo 82

سورة هود، الآية ٨٢

11:82 Yuz 12 Hizb 23 Página 231 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 11:82

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢

Transliteración

falammā jāa amrunā jaʿalnā ʿāliyahā sāfilahā wa-amṭarnā ʿalayhā ḥijāratan min sijjīlin manḍūdin

Traducción

Cuando llegó Mi designio, volteé [sus hogares] dejando arriba sus cimientos1, e hice llover sobre ellos piedras de arcilla a montones,

Notas

[1] Las construcciones fueron elevadas, volteadas y posteriormente dejadas caer al revés.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 82 de la sura Hud (11:82), sura mecana, se encuentra en el yuz 12, en la página 231 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 82 de la sura Hud

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 82

Al-Mujtasar

Cuando Mi orden de destruir a la gente de Lot se llevó a cabo, volteé sus hogares dejando arriba sus cimientos, e hice llover sobre ellos piedras de arcilla que descendían una tras otra.

Tafsir de toda la sura Hud

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 82 a 88 de la sura Hud (página 231 del mushaf).

  • 1. Los malhechores y los opresores reciben un castigo severo.
  • 2. Es ilícito entregar una medida reducida y engañar a las personas sobre sus derechos.
  • 3. Es bueno estar complacido con el sustento, aunque este sea escaso.
  • 4. Las aleyas indican la virtud de enseñar el bien y prohibir el mal, así como la necesidad de practicar lo que Al-lah ordena y de abstenerse de lo que Él prohíbe.

Otras traducciones del versículo 82

Y cuando llegó Nuestra orden (de destrucción), volteamos la ciudad poniéndola boca abajo e hicimos que se precipitaran sobre ella sucesivas piedras de barro cocido caídas del cielo,

Y cuando llegó Nuestra orden (de destrucción), volteamos la ciudad poniéndola boca abajo e hicimos que se precipitaran sobre ella sucesivas piedras de barro cocido caídas del cielo,

Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,

Aleyas relacionadas con la aleya 82

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • An-Najm 53:53–54

    وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ …

    Y a la ciudad que hizo caer al revés, …

Para saber más

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ