Ir al contenido
Assabile
Español

Sura Hud, versículo 56

سورة هود، الآية ٥٦

11:56 Yuz 12 Hizb 23 Página 228 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 11:56

إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٦

Transliteración

innī tawakkaltu ʿalā l-lahi rabbī warabbikum mā min dābbatin illā huwa ākhidhun bināṣiyatihā inna rabbī ʿalā ṣirāṭin mus'taqīmin

Traducción

Yo me encomiendo a Dios, que es mi Señor y el suyo. Sepan que no hay criatura que se escape a Su voluntad. Mi Señor está en el camino recto [y juzga con justicia].

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 56 de la sura Hud (11:56), sura mecana, se encuentra en el yuz 12, en la página 228 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 56 de la sura Hud

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 56

Al-Mujtasar

Hud les dijo: “Yo me encomiendo a Al-lah, que es mi Señor y el suyo. Sepan que no hay criatura que se encuentre sobre la faz de la Tierra que se escape a Su voluntad. Mi Señor juzga con justicia, así que no va a darles poder a ustedes sobre mí, porque ustedes defienden la falsedad.

Tafsir de toda la sura Hud

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 54 a 62 de la sura Hud (página 228 del mushaf).

  • 1. El llamado de todos los Mensajeros fue el mismo: adorar solo a Al-lah y no asociarle nada.
  • 2. El rechazo y la obstinación de los idólatras ocurre de la misma manera en todo momento y lugar.

Otras traducciones del versículo 56

»Yo confío en Al-lah, mi Señor y vuestro Señor. No hay ninguna criatura que no esté bajo Su poder. Ciertamente, Al-lah es justo en Su proceder374.

Notas

[374] También puede significar que Al-lah es Quien guía al hombre hacia el camino recto.

Yo confío en Al-lah, mi Señor y su Señor. No hay ninguna criatura que no esté bajo Su poder. Ciertamente, Al-lah es justo en Su proceder374.

Notas

[374] También puede significar que Al-lah es Quien guía al hombre hacia el camino recto.

Yo confío en Alá, mi Señor y Señor vuestro. ¡No hay ser que no dependa de Él! Mi Señor está en una vía recta.

Aleyas relacionadas con la aleya 56

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Al-Infitar 82:6

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

    ¡Oh, seres humanos! ¿Qué fue lo que los engañó para que se apartaran de su Señor Generoso?

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Ya-Sin 36:4

    عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

    que está en el sendero recto.

Todos los versículos similares de la sura Hud

Para saber más

Español
lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

Acerca de Privacidad