Ir al contenido
Assabile
Español

Sura Fussilat, versículo 20

سورة فصلت، الآية ٢٠

41:20 Yuz 24 Hizb 48 Página 478 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 41:20

حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ۝٢٠

Transliteración

ḥattā idhā mā jāūhā shahida ʿalayhim samʿuhum wa-abṣāruhum wajulūduhum bimā kānū yaʿmalūna

Traducción

y estén a punto de ser arrojados en él, entonces atestiguarán contra ellos sus propios oídos, ojos y pieles todo lo que cometieron1.

Notas

[1] Porque ellos intentarán negar sus pecados.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 20 de la sura Fussilat (41:20), sura mecana, se encuentra en el yuz 24, en la página 478 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 20 de la sura Fussilat

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 20

Al-Mujtasar

Cuando entren al Infierno al que serán enviados y nieguen las acciones que cometieron en el mundo, sus oídos, ojos y pieles darán testimonio de sus pecados e incredulidad en el mundo.

Tafsir de toda la sura Fussilat

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 12 a 20 de la sura Fussilat (página 478 del mushaf).

  • 1. Apartarse de la verdad es la causa de la destrucción personal en este mundo y en el Más Allá.
  • 2. La arrogancia y la soberbia con respecto a la propia fuerza y capacidad impiden que una persona se someta a la verdad.
  • 3. Quien rechaza el mensaje recibe cierto castigo en este mundo y otro en el Más Allá.
  • 4. Las propias extremidades atestiguarán contra el individuo en el Día del Juicio.

Otras traducciones del versículo 20

Cuando lleguen a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán en contra de ellos mismos explicando lo que hicieron.

Cuando lleguen a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán en contra de ellos mismos explicando lo que hicieron.

Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.

Las raíces de las palabras del versículo 20

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 20

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Al-Waqi’a 56:24

    جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    En recompensa por las obras buenas que solían hacer.

Todos los versículos similares de la sura Fussilat

Para saber más

Español
miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

Acerca de Privacidad