Ir al contenido

Sura Fussilat, versículo 19

سورة فصلت، الآية ١٩

41:19 Yuz 24 Hizb 48 Página 478 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 41:19

وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٩

Transliteración

wayawma yuḥ'sharu aʿdāu l-lahi ilā l-nāri fahum yūzaʿūna

Traducción

El día que sean congregados los enemigos de Dios y conducidos al Infierno,

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 19 de la sura Fussilat (41:19), sura mecana, se encuentra en el yuz 24, en la página 478 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 19 de la sura Fussilat

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 19

Al-Mujtasar

En el día en que los enemigos de Al-lah sean congregados para conducirlos al fuego del Infierno, los Zabania, los ángeles encargados, los introducirán a todos y cada uno de ellos en el infierno y no podrán escapar.

Tafsir de toda la sura Fussilat

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 12 a 20 de la sura Fussilat (página 478 del mushaf).

  • 1. Apartarse de la verdad es la causa de la destrucción personal en este mundo y en el Más Allá.
  • 2. La arrogancia y la soberbia con respecto a la propia fuerza y capacidad impiden que una persona se someta a la verdad.
  • 3. Quien rechaza el mensaje recibe cierto castigo en este mundo y otro en el Más Allá.
  • 4. Las propias extremidades atestiguarán contra el individuo en el Día del Juicio.

Otras traducciones del versículo 19

Y recuerda (¡oh, Muhammad!) el día en que los enemigos de Al-lah (los idólatras y quienes rechazan la verdad) serán conducidos al fuego.

Y recuerda (¡oh, Muhammad!) el día en que los enemigos de Al-lah (los idólatras y quienes rechazan la verdad) serán conducidos al fuego.

El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.

Las raíces de las palabras del versículo 19

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ