Ir al contenido

Sura Ibrahim, versículo 41

سورة ابراهيم، الآية ٤١

14:41 Yuz 13 Hizb 26 Página 260 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 14:41

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ۝٤١

Transliteración

rabbanā igh'fir lī waliwālidayya walil'mu'minīna yawma yaqūmu l-ḥisābu

Traducción

¡Señor nuestro! Perdóname, así como a mis padres y a todos los creyentes el Día que se celebre el Juicio [Final]”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 41 de la sura Ibrahim (14:41), sura mecana, se encuentra en el yuz 13, en la página 260 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 41 de la sura Ibrahim

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 41

Al-Mujtasar

“Señor nuestro, perdona mis pecados y los pecados de mi padre (esta súplica la dijo antes de saber que su padre era un enemigo de Al-lah. Cuando le quedó claro que su padre era enemigo de Al-lah, dejó de pedir por él), y perdona los pecados de los creyentes el día en que la humanidad salga a rendir ante Ti”.

Tafsir de toda la sura Ibrahim

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 34 a 42 de la sura Ibrahim (página 260 del mushaf).

  • 1. La gravedad de la incredulidad de algunos de los seres humanos, a pesar de los abundantes favores que Al-lah les ha concedido.
  • 2. Es necesario para el creyente, sin importar cuánto se eleve en la devoción, continuar con el temor de que él mismo o sus descendientes caigan en la idolatría, ya sea aparente o sutil.
  • 3. La súplica de Abraham u indica que un siervo, sin importar cuánto se eleve en su rango, permanece dependiente y necesitado de Al-lah.
  • 4. Una de las técnicas de buena crianza de los hijos es orar por la rectitud, la creencia correcta y la guía de ellos.

Otras traducciones del versículo 41

»¡Señor!, perdóname, así como a mis padres y todos los creyentes el Día de la Rendición de Cuentas».

¡Señor!, perdóname, así como a mis padres y todos los creyentes el Día de la Rendición de Cuentas».

¡Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas».

Para saber más

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ