El versículo 26 de la sura Ibrahim (14:26), sura mecana, se encuentra en el yuz 13, en la página 259 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 26 de la sura Ibrahim
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 26
Al-Mujtasar
El ejemplo de la palabra maligna de incredulidad es el de un árbol dañino, conocido como coloquíntida. Es arrancado de sus cimientos sin estabilidad en la tierra. Tampoco se extiende hacia el cielo, por lo que muere y es dispersado por el viento. La incredulidad causa la ruina, y las buenas obras de su dueño no se elevan a Al-lah.
Se refieren a las aleyas 25 a 33 de la sura Ibrahim (página 259 del mushaf).
1. Se compara el testimonio de incredulidad con la coloquíntida rastrera, que no crece hacia arriba, no produce fruta dulce ni perdura.
2. La relación entre la orden de cumplir con la oración y el zakat y la mención del Más Allá, para transmitir el significado de que tanto la oración como la caridad conducen a la salvación en la otra vida.
Otras traducciones del versículo 26
Y Al-lah compara toda palabra (que conduce a la idolatría) con un árbol malo que ha sido arrancado del suelo y que carece de estabilidad425.
Notas
[425] El mal árbol es comparado con aquel que rechaza la verdad y que carece de cualquier base sólida.
Y Al-lah compara toda palabra (que conduce a la idolatría) con un árbol malo que ha sido arrancado del suelo y que carece de estabilidad425.
Notas
[425] El mal árbol es comparado con aquel que rechaza la verdad y que carece de cualquier base sólida.
Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo: le falta firmeza.
Hadices que citan este versículo
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.
