سورة الزخرف، الآية ٧٩
أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ٧٩
am abramū amran fa-innā mub'rimūna
¿Acaso planeaban algo? Soy Yo Quien determina las cosas1.
[1] Los incrédulos se complotaron para asesinar al Profeta, pero Dios no lo permitió.
El versículo 79 de la sura Az-Zukhruf (43:79), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 495 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Entonces, si conspiran contra el Profeta r y traman contra él, ciertamente Yo tramaré un plan contra ellos que será mayor que el de ellos.
Se refieren a las aleyas 74 a 89 de la sura Az-Zukhruf (página 495 del mushaf).
¿O acaso (quienes rechazan la verdad) han decidido tramar algún plan en contra (de Muhammad)? Nos también estamos planeando(castigarlos por ello).
¿O acaso (quienes rechazan la verdad) han decidido tramar algún plan en contra (de Muhammad)? Nosotros también estamos planeando (castigarlos por ello).
¿Han tramado algo? Pues Nosotros también.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ellos urdieron un plan, pero sin que se dieran cuenta, Yo tenía otro plan.
