سورة الزخرف، الآية ٧٦
وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ ٧٦
wamā ẓalamnāhum walākin kānū humu l-ẓālimīna
No seré injusto con ellos, sino que ellos fueron injustos consigo mismos.
El versículo 76 de la sura Az-Zukhruf (43:76), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 495 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
No seré injusto con ellos al arrojarlos al fuego, sino que fueron ellos los injustos consigo mismos al no creer.
Se refieren a las aleyas 74 a 89 de la sura Az-Zukhruf (página 495 del mushaf).
Y no habremos sido injustos con ellos, sino que ellos habrán sido injustos consigo mismos.
Y no habremos sido injustos con ellos, sino que ellos habrán sido injustos consigo mismos.
No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
A los judíos les prohibí lo que te he narrado anteriormente. No fui injusto con ellos sino que ellos lo fueron consigo mismos.
