Ir al contenido

Sura Az-Zukhruf, versículo 70

سورة الزخرف، الآية ٧٠

43:70 Yuz 25 Hizb 50 Página 494 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 43:70

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠

Transliteración

ud'khulū l-janata antum wa-azwājukum tuḥ'barūna

Traducción

Entren al Paraíso, ustedes y sus cónyuges, donde disfrutarán de las delicias.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 70 de la sura Az-Zukhruf (43:70), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 494 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 70 de la sura Az-Zukhruf

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 70

Al-Mujtasar

“Entren al Paraíso, ustedes y los que profesan la misma fe. Estarán complacidos con las bendiciones eternas que encontrarán, que no terminarán ni expirarán”.

Tafsir de toda la sura Az-Zukhruf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 61 a 73 de la sura Az-Zukhruf (página 494 del mushaf).

  • 1. El descenso de Jesús u es uno de los principales signos del fin del mundo.
  • 2. La amistad de los injustos desaparecerá en el Día del Juicio, mientras que la amistad de los que son temerosos de Al-lah permanecerá eternamente.
  • 3. Al-lah albricia a los creyentes que no deben temer el Día del Juicio y que no lamenten haber abandonado algunas cosas mundanas.

Otras traducciones del versículo 70

»Entrad en el paraíso con vuestras esposas (o esposos creyentes) donde seréis felices».

Entren en el Paraíso con sus esposas (o esposos creyentes) donde serán felices”.

¡entrad en el Jardín junto con vuestras esposas, para ser regocijados!»

Las raíces de las palabras del versículo 70

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ