Ir al contenido

Sura Az-Zukhruf, versículo 69

سورة الزخرف، الآية ٦٩

43:69 Yuz 25 Hizb 50 Página 494 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 43:69

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ ۝٦٩

Transliteración

alladhīna āmanū biāyātinā wakānū mus'limīna

Traducción

pues creyeron en Mis signos y fueron musulmanes.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 69 de la sura Az-Zukhruf (43:69), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 494 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 69 de la sura Az-Zukhruf

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 69

Al-Mujtasar

“Aquellos que creyeron en el Corán que le fue revelado a Su Mensajero y actuaron según él, cumpliendo sus órdenes y absteniéndose de sus prohibiciones”.

Tafsir de toda la sura Az-Zukhruf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 61 a 73 de la sura Az-Zukhruf (página 494 del mushaf).

  • 1. El descenso de Jesús u es uno de los principales signos del fin del mundo.
  • 2. La amistad de los injustos desaparecerá en el Día del Juicio, mientras que la amistad de los que son temerosos de Al-lah permanecerá eternamente.
  • 3. Al-lah albricia a los creyentes que no deben temer el Día del Juicio y que no lamenten haber abandonado algunas cosas mundanas.

Otras traducciones del versículo 69

»vosotros que creísteis en Mi revelación y os sometisteis (a Mi religión).

ustedes que creyeron en Mi revelación y se sometieron (a Mi religión).

Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá,

Las raíces de las palabras del versículo 69

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ