Ir al contenido

Sura Az-Zukhruf, versículo 55

سورة الزخرف، الآية ٥٥

43:55 Yuz 25 Hizb 50 Página 493 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 43:55

فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٥

Transliteración

falammā āsafūnā intaqamnā min'hum fa-aghraqnāhum ajmaʿīna

Traducción

Pero cuando finalmente [rebasaron todos los límites,] me hicieron enojar, y los castigué [como se merecían] ahogándolos a todos.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 55 de la sura Az-Zukhruf (43:55), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 493 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 55 de la sura Az-Zukhruf

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 55

Al-Mujtasar

Entonces, cuando Me hicieron enojar al continuar con su incredulidad, los castigué ahogándolos a todos.

Tafsir de toda la sura Az-Zukhruf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 48 a 60 de la sura Az-Zukhruf (página 493 del mushaf).

  • 1. Romper los convenios es parte de los rasgos del incrédulo.
  • 2. El injusto generalmente es necio. Es fácil manipularlo y llevarlo por mal camino.
  • 3. Quien provoca la ira de Al-lah inevitablemente se encamina a la perdición.
  • 4. Los descarriados se esfuerzan por distorsionar los significados del texto coránico para satisfacer sus deseos.

Otras traducciones del versículo 55

Y cuando incurrieron en Nuestra ira, los castigamos ahogándolos a todos.

Y cuando incurrieron en Nuestra ira, los castigamos ahogándolos a todos.

Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos,

Las raíces de las palabras del versículo 55

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ