Ir al contenido

Sura Az-Zukhruf, versículo 47

سورة الزخرف، الآية ٤٧

43:47 Yuz 25 Hizb 50 Página 492 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 43:47

فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ۝٤٧

Transliteración

falammā jāahum biāyātinā idhā hum min'hā yaḍḥakūna

Traducción

Cuando les presentó Mis signos1 [los negaron y] se burlaron de ellos.

Notas

[1] Los milagros.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 47 de la sura Az-Zukhruf (43:47), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 492 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 47 de la sura Az-Zukhruf

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 47

Al-Mujtasar

Luego, cuando les presentó Mis signos, comenzaron a reírse de ellos burlonamente.

Tafsir de toda la sura Az-Zukhruf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 34 a 47 de la sura Az-Zukhruf (página 492 del mushaf).

  • 1. El peligro de rechazar el Corán.
  • 2. El Corán es un honor para el Mensajero de Al-lah r y su nación.
  • 3. Todos los mensajes divinos de Al-lah coincidieron en rechazar la idolatría.
  • 4. Burlarse de la verdad es un rasgo de la incredulidad.

Otras traducciones del versículo 47

Mas cuando se presentó ante ellos con las pruebas claras (de su Señor), se burlaron de ellas.

Mas cuando se presentó ante ellos con las pruebas claras (de su Señor), se burlaron de ellas.

Pero cuando les presentó Nuestros signos, he aquí que se rieron de ellos,

Las raíces de las palabras del versículo 47

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ