سورة الزخرف، الآية ٤٣
فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٤٣
fa-is'tamsik bi-alladhī ūḥiya ilayka innaka ʿalā ṣirāṭin mus'taqīmin
Aférrate a lo que te fue revelado1, tú estás en el sendero recto.
[1] El Sagrado Corán y el Mensaje del Islam.
El versículo 43 de la sura Az-Zukhruf (43:43), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 492 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Así que aférrate a lo que tu Señor te haya revelado y practícalo, estás en el sendero recto en el que no hay incertidumbre.
Se refieren a las aleyas 34 a 47 de la sura Az-Zukhruf (página 492 del mushaf).
Aférrate, pues, a lo que te ha sido revelado (¡oh, Muhammad!). Realmente, estás en el camino recto.
Aférrate, pues, a lo que te ha sido revelado (¡oh, Muhammad!). Realmente, estás en el camino recto.
¡Aténte a lo que se te ha revelado! Estás en una vía recta.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
que está en el sendero recto.
