Texto del versículo 52:6
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ ٦
Transliteración
wal-baḥri l-masjūri
Traducción
por el mar que se desborda,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura At-Tur, versículo 6
سورة الطور، الآية ٦
El versículo 6 de la sura At-Tur (52:6), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 523 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 6 de la sura At-Tur
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 6
Al-Mujtasar
Y juró por el mar que desborda.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 51:52 a 52:14 (página 523 del mushaf).
- 1. La incredulidad es una sola, aunque pueda variar su forma según el lugar, el momento o la persona.
- 2. Al-lah da testimonio del mensaje que el Profeta r transmite.
- 3. La sabiduría detrás de la creación de los yinnes y la humanidad consiste en establecer la adoración de Al-lah en todas sus manifestaciones.
- 4. Las condiciones del universo cambiarán en el día del juicio.
Otras traducciones del versículo 6
y por el mar rebosante976;
Notas
[976] Muchos comentaristas opinan que se refiere a los océanos, aunque otra posible interpretación es que haga referencia al mar cuando se encienda el Día de la Resurrección. También puede estar refiriéndose a los volcanes marinos que encienden con fuego el fondo del mar.
y por el mar rebosante976;
Notas
[976] Muchos comentaristas opinan que se refiere a los océanos, aunque otra posible interpretación es que haga referencia al mar cuando se encienda el Día de la Resurrección. También puede estar refiriéndose a los volcanes marinos que encienden con fuego el fondo del mar.
¡Por el mar hinchado!
Las raíces de las palabras del versículo 6
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 6
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
At-Takwir 81:6
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
cuando los mares hiervan y se desborden,