سورة التوبة، الآية ٧٦
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضْلِهِۦ بَخِلُوا۟ بِهِۦ وَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ ٧٦
falammā ātāhum min faḍlihi bakhilū bihi watawallaw wahum muʿ'riḍūna
Pero cuando Dios los bendijo con bienes materiales, se mostraron avaros y le dieron la espalda1 con desdén.
[1] A las obras de caridad y a pagar el zakat.
El versículo 76 de la sura At-Tawba (9:76), sura medinense, se encuentra en el yuz 10, en la página 199 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.
78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Cuando Al-lah les dio de Su generosidad no cumplieron la promesa que Le habían hecho. En cambio, se volvieron avaros y no dieron caridad alguna, y le dieron la espalda a la fe con desprecio.
Se refieren a las aleyas 73 a 79 de la sura At-Tawba (página 199 del mushaf).
No obstante, cuando les concedió de Su favor, fueron mezquinos y dieron la espalda a la fe con aversión.
No obstante, cuando les concedió de Su favor, fueron mezquinos y dieron la espalda a la fe con aversión.
Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.
خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
[¡Oh, Mujámmad!] Toma una parte de sus bienes materiales [como zakat] para expurgarles [con ello sus pecados] y purificarlos [de la avaricia], y ruega por ellos, que tus súplicas les transmiten paz. Dios todo lo oye, todo lo sabe.
