Texto del versículo 37:49
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ٤٩
Transliteración
ka-annahunna bayḍun maknūnun
Traducción
como si fueran perlas celosamente guardadas.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura As-Saffat, versículo 49
سورة الصافات، الآية ٤٩
El versículo 49 de la sura As-Saffat (37:49), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 447 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 49 de la sura As-Saffat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 49
Al-Mujtasar
Guardadas y protegidas como las perlas, a salvo.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 25 a 51 de la sura As-Saffat (página 447 del mushaf).
- 1. La causa del castigo de los incrédulos son las malas obras, que tienen que ver con atribuirle socios a Al-lah y cometer pecados.
- 2. De entre las recompensas que se les otorgarán a las personas del Paraíso están el poder reunirse entre sí y poder verse el uno al otro. Esto es parte de la perfección de la felicidad.
Otras traducciones del versículo 49
parecidas a perlas celosamente protegidas.
parecidas a perlas celosamente protegidas.
como huevos bien guardados.
Las raíces de las palabras del versículo 49
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.