سورة الصافات، الآية ٢٥
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ٢٥
mā lakum lā tanāṣarūna
[Se les preguntará:] “¿Qué sucede que no se ayudan unos a otros?”1
[1] Se les recrimina por qué ahora no intentan recurrir a sus ídolos para que los protejan, como hacían en la vida mundanal.
El versículo 25 de la sura As-Saffat (37:25), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 447 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Se les amonestará diciéndoles: “¿Qué sucede que no se socorren entre ustedes como solían hacerlo en el mundo, cuando solían decir que sus ídolos les ayudarían?”
Se refieren a las aleyas 25 a 51 de la sura As-Saffat (página 447 del mushaf).
Se les dirá: «¿Qué os sucede? ¿Por qué no os ayudáis unos a otros?».
Se les dirá: “¿Qué les sucede? ¿Por qué no se ayudan unos a otros?”.
«¿Por qué no os auxiliáis ahora mutuamente?»
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَٰهُمْ سَعِيرًا
A quien Dios guíe estará bien encaminado, pero a quienes permita que se extravíen nadie los podrá socorrer salvo Él. Los congregaré de cabeza el Día de la Resurrección, ciegos, mudos y sordos. El Infierno será su morada; siempre que el fuego se atenúe avivaré su llama.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
¿Por qué no pronuncian palabra?”
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
¿Qué les sucede que no temen la grandeza de Dios?
