Texto del versículo 37:26
بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ٢٦
Transliteración
bal humu l-yawma mus'taslimūna
Traducción
Pero ese día estarán entregados,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura As-Saffat, versículo 26
سورة الصافات، الآية ٢٦
El versículo 26 de la sura As-Saffat (37:26), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 447 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 26 de la sura As-Saffat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 26
Al-Mujtasar
Más bien, hoy están sometidos y humillados al mandamiento de Al-lah, no se podrán ayudar entre ustedes a causa de su incapacidad para hacerlo y a su falta de estrategias.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 25 a 51 de la sura As-Saffat (página 447 del mushaf).
- 1. La causa del castigo de los incrédulos son las malas obras, que tienen que ver con atribuirle socios a Al-lah y cometer pecados.
- 2. De entre las recompensas que se les otorgarán a las personas del Paraíso están el poder reunirse entre sí y poder verse el uno al otro. Esto es parte de la perfección de la felicidad.
Otras traducciones del versículo 26
Mas ese día se rendirán sin ofrecer resistencia,
Mas ese día se rendirán sin ofrecer resistencia,
Pero ¡no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
Las raíces de las palabras del versículo 26
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.