Texto del versículo 37:173
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ ١٧٣
Transliteración
wa-inna jundanā lahumu l-ghālibūna
Traducción
y que Mi ejército sería el vencedor.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura As-Saffat, versículo 173
سورة الصافات، الآية ١٧٣
El versículo 173 de la sura As-Saffat (37:173), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 452 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 173 de la sura As-Saffat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 173
Al-Mujtasar
La victoria es para Su ejército que pelea en Su camino, para que la palabra de Al-lah sea la más alta.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 154 a 182 de la sura As-Saffat (página 452 del mushaf).
- 1.La costumbre de Al-lah es ayudar a los mensajeros y a aquellos que heredan y transmiten el conocimiento del mensaje a través de los argumentos y la victoria. Existe una gran buena nueva de complacencia en las aleyas como en la que se describe al ejército de Al-lah, que será vencedor y recibirá ayuda divina.
- 2. Las aleyas contienen pruebas de la impotencia de los idólatras y sus ídolos en cuanto a que no pueden guiar a nadie, y una albricia para los siervos elegidos de Al-lah de que Él, mediante Su poder, los salvará de la desviación de aquellos individuos que están equivocados y cuyo objetivo es extraviar a otros.
Otras traducciones del versículo 173
y que Nuestros soldados (los creyentes que luchan por la causa de Al-lah) serían los vencedores.
y que Nuestros soldados (los creyentes que luchan por la causa de Al-lah) serían los vencedores.
y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
Las raíces de las palabras del versículo 173
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.