Texto del versículo 37:172
إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ ١٧٢
Transliteración
innahum lahumu l-manṣūrūna
Traducción
que serían auxiliados,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura As-Saffat, versículo 172
سورة الصافات، الآية ١٧٢
El versículo 172 de la sura As-Saffat (37:172), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 452 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 172 de la sura As-Saffat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 172
Al-Mujtasar
172 y 172. La palabra de Al-lah concedida a Sus mensajeros, que nadie puede modificar ni refutar, ya ha sido transmitida en cuanto a que serán ayudados contra sus enemigos a través de la prueba y la fuerza con las que los ha favorecido.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 154 a 182 de la sura As-Saffat (página 452 del mushaf).
- 1.La costumbre de Al-lah es ayudar a los mensajeros y a aquellos que heredan y transmiten el conocimiento del mensaje a través de los argumentos y la victoria. Existe una gran buena nueva de complacencia en las aleyas como en la que se describe al ejército de Al-lah, que será vencedor y recibirá ayuda divina.
- 2. Las aleyas contienen pruebas de la impotencia de los idólatras y sus ídolos en cuanto a que no pueden guiar a nadie, y una albricia para los siervos elegidos de Al-lah de que Él, mediante Su poder, los salvará de la desviación de aquellos individuos que están equivocados y cuyo objetivo es extraviar a otros.
Otras traducciones del versículo 172
que ellos serían auxiliados
que ellos serían auxiliados
son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
Las raíces de las palabras del versículo 172
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.