سورة الصافات، الآية ١٤١
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ ١٤١
fasāhama fakāna mina l-mud'ḥaḍīna
lo echaron a la suerte y él fue el perdedor1.
[1] Durante el viaje comenzó una tormenta, y los viajeros, temiendo que el barco se hundiera debido a que tenía muchos pasajeros, echaron a la suerte quiénes serían arrojados por la borda.
El versículo 141 de la sura As-Saffat (37:141), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 451 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
El barco estaba a punto de hundirse debido a su carga, de modo que los pasajeros echaron suertes para arrojar a algunos de ellos por la borda, por temor a que se hundiera por la cantidad de pasajeros. Jonás fue uno de los nombres que salió sorteado, así que lo arrojaron al mar.
Se refieren a las aleyas 127 a 153 de la sura As-Saffat (página 451 del mushaf).
Entonces (aceptó) echar suertes (para ver quién abandonaba el barco)854 y fue de los perdedores.
[854] El barco zozobraba debido a la carga que transportaba y a la mala condición del mar. Entonces decidieron echar suertes para ver quién abandonaba la embarcación para evitar que esta se hundiera. Tras perder tres veces seguidas, Jonás se arrojó al mar y fue engullido por un pez enorme o por una ballena por orden de Al-lah.
Entonces (aceptó) echar suertes (para ver quién abandonaba el barco)854 y fue de los perdedores.
[854] El barco zozobraba debido a la carga que transportaba y a la mala condición del mar. Entonces decidieron echar suertes para ver quién abandonaba la embarcación para evitar que esta se hundiera. Tras perder tres veces seguidas, Jonás se arrojó al mar y fue engullido por un pez enorme o por una ballena por orden de Al-lah.
Echó suertes y perdió.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
4 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.
