سورة النمل، الآية ٨٥
وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ ٨٥
wawaqaʿa l-qawlu ʿalayhim bimā ẓalamū fahum lā yanṭiqūna
Luego los azotará el castigo que había sido prometido por haber cometido injusticias, y no podrán decir una sola palabra [para excusarse].
El versículo 85 de la sura An-Naml (27:85), sura mecana, se encuentra en el yuz 20, en la página 384 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
El castigo caerá sobre ellos debido a su incredulidad en Al-lah, por negar Sus aleyas. Ni siquiera hablarán para defenderse debido a su incapacidad y a la falsedad de sus pruebas.
Se refieren a las aleyas 77 a 88 de la sura An-Naml (página 384 del mushaf).
Y la sentencia (del castigo) caerá sobre ellos por haber sido injustos (al negar la verdad), y no podrán pronunciar (ninguna excusa).
Y la sentencia (del castigo) caerá sobre ellos por haber sido injustos (al negar la verdad), y no podrán pronunciar (ninguna excusa).
Se pronunciará contra ellos la sentencia por haber obrado impíamente y no tendrán qué decir.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ …
Quien no haya aceptado el Mensaje ni haya cumplido con las oraciones, …
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
Ese día no hablarán
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!
