Ir al contenido

Sura An-Naml, versículo 77

سورة النمل، الآية ٧٧

27:77 Yuz 20 Hizb 39 Página 384 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 27:77

وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧

Transliteración

wa-innahu lahudan waraḥmatun lil'mu'minīna

Traducción

[El Corán] es guía y misericordia para los creyentes.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 77 de la sura An-Naml (27:77), sura mecana, se encuentra en el yuz 20, en la página 384 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 77 de la sura An-Naml

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 77

Al-Mujtasar

El Corán es una guía y misericordia para los creyentes que practican sus enseñanzas.

Tafsir de toda la sura An-Naml

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 77 a 88 de la sura An-Naml (página 384 del mushaf).

  • 1. La importancia de poner la confianza en Al-lah.
  • 2. Al-lah elogia al Profeta r confirmándole que está en la verdad.
  • 3. Poner la guía en los corazones está solo en las manos de Al-lah, no en las manos del Mensajero.
  • 4. El sueño es un signo y un recordatorio de la muerte, y el despertar del sueño es un signo y un recordatorio de la resurrección.

Otras traducciones del versículo 77

Y es, ciertamente, una guía y misericordia para los creyentes.

Y es, ciertamente, una guía y misericordia para los creyentes.

Es, sí, dirección y misericordia para los creyentes.

Las raíces de las palabras del versículo 77

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 77

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Maryam 19:34

    ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ

    Ese es Jesús, hijo de María, la verdad sobre la que ellos discuten.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ