سورة النمل، الآية ٧٠
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ٧٠
walā taḥzan ʿalayhim walā takun fī ḍayqin mimmā yamkurūna
No te entristezcas por ellos ni te angusties por lo que traman contra ti.
El versículo 70 de la sura An-Naml (27:70), sura mecana, se encuentra en el yuz 20, en la página 383 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
No te entristezcas debido a que los idólatras se alejan de tu llamada, ni angusties ni te preocupes debido a sus intrigas.
Se refieren a las aleyas 64 a 76 de la sura An-Naml (página 383 del mushaf).
No te aflijas por ellosni te angusties por lo que traman (contra ti).
No te aflijas por ellos ni te angusties por lo que traman (contra ti).
¡No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Sé paciente y sabe que la paciencia es una virtud que Dios concede a quien quiere. No sientas pena [por la incredulidad de tu pueblo] ni te angusties por lo que traman.
