Ir al contenido

Sura Al Imran, versículo 34

سورة آل عمران، الآية ٣٤

3:34 Yuz 3 Hizb 6 Página 54 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 3:34

ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٣٤

Transliteración

dhurriyyatan baʿḍuhā min baʿḍin wal-lahu samīʿun ʿalīmun

Traducción

Familias descendientes unas de otras. Dios todo lo oye, todo lo sabe.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 34 de la sura Al Imran (3:34), sura medinense, se encuentra en el yuz 3, en la página 54 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.

Escuchar el versículo 34 de la sura Al Imran

77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (77)

Tafsir del versículo 34

Al-Mujtasar

Los profetas citados y los descendientes que siguieron sus pasos son descendientes unos de otros en la afirmación de la Unidad y Unicidad de Al-lah, y en las obras piadosas. Han heredado unos de otros virtudes y cualidades nobles. Al-lah escucha las palabras de Sus siervos y conoce sus acciones. Es por eso que Él elige a quienes Él quiere.

Tafsir de toda la sura Al Imran

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 30 a 37 de la sura Al Imran (página 54 del mushaf).

  • 1. La eminente posición de Al-lah y la severidad de Su castigo incitan a todo ser humano razonable a abstenerse de contradecir lo que Él ordena.
  • 2. La muestra más evidente de que amamos a Al-lah y a Su Mensajero es acatar los mandatos y las prohibiciones de la religión. Respecto a aquellos que pretenden amarlos sin acatar lo que dicta la religión, su amor es solo una pretensión.
  • 3. Al-lah elige a quien Él quiere entre Sus siervos y los elige para ser profetas de acuerdo a Su Sabiduría y Su Misericordia, y les concede milagros extraordinarios.

Otras traducciones del versículo 34

descendientes los unos de los otros. Y Al-lah todo lo oye y todo lo sabe.

descendientes los unos de los otros. Y Al-lah todo lo oye y todo lo sabe.

Como descendientes unos de otros. Alá todo lo oye. todo lo sabe.

Las raíces de las palabras del versículo 34

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Los nombres de Allah en este versículo

Para saber más

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ