Ir al contenido

Sura Al Imran, versículo 166

سورة آل عمران، الآية ١٦٦

3:166 Yuz 4 Hizb 7 Página 72 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 3:166

وَمَآ أَصَٰبَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝١٦٦

Transliteración

wamā aṣābakum yawma l-taqā l-jamʿāni fabi-idh'ni l-lahi waliyaʿlama l-mu'minīna

Traducción

Recuerden lo que les aconteció el día que se enfrentaron los dos ejércitos por voluntad de Dios, para distinguir quiénes eran los verdaderos creyentes

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 166 de la sura Al Imran (3:166), sura medinense, se encuentra en el yuz 4, en la página 72 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.

Escuchar el versículo 166 de la sura Al Imran

77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (77)

Tafsir del versículo 166

Al-Mujtasar

La derrota y las grandes pérdidas registradas en Uhud tuvieron lugar, con el permiso de Al-lah y por Su decreto, por una razón fundamental: la de distinguir a los creyentes sinceros de los otros.

Tafsir de toda la sura Al Imran

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 166 a 173 de la sura Al Imran (página 72 del mushaf).

  • 1. Al-lah pone a prueba a Sus siervos a fin de que el verdadero creyente se distinga del hipócrita y que se diferencie el sincero del mentiroso.
  • 2. La elevada condición de la lucha por la causa de Al-lah, así como la recompensa de Al-lah por ello.
  • 3. Se acentúa el mérito de los Compañeros y la elevación de su rango en este mundo y en el Más Allá: ellos pusieron, en efecto, sus bienes y sus personas al servicio de la causa de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 166

Y la (desgracia) que os sobrevino el día en que se enfrentaron los dos ejércitos (en Uhud) fue con el permiso de Al-lah para que se evidenciara quiénes eran los (verdaderos) creyentes (tras ponerlos a prueba),

Y la (desgracia) que les sobrevino el día en que se enfrentaron los dos ejércitos (en Uhud) fue con el permiso de Al-lah, para que se evidenciara quiénes eran los (verdaderos) creyentes (tras ponerlos a prueba)

Y lo que os pasó el día que se encontraron los dos ejércitos fue porque lo permitió Alá y para que supiera quiénes eran los creyentes

Las raíces de las palabras del versículo 166

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ