Ir al contenido

Sura Al Imran, versículo 148

سورة آل عمران، الآية ١٤٨

3:148 Yuz 4 Hizb 7 Página 68 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 3:148

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ ۝١٤٨

Transliteración

faātāhumu l-lahu thawāba l-dun'yā waḥus'na thawābi l-ākhirati wal-lahu yuḥibbu l-muḥ'sinīna

Traducción

Dios les premió en esta vida y les favorecerá con una recompensa mayor en la otra, porque Dios ama a los que hacen el bien.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 148 de la sura Al Imran (3:148), sura medinense, se encuentra en el yuz 4, en la página 68 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.

Escuchar el versículo 148 de la sura Al Imran

77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (77)

Tafsir del versículo 148

Al-Mujtasar

Al-lah les concedió en este mundo la victoria y el triunfo, y les reserva una bella retribución en el Más Allá, que es Su complacencia y deleites eternos en los Jardines de las Delicias. Al-lah ama a aquellos que cumplen con sus actos de adoración y son generosos hacia los demás.

Tafsir de toda la sura Al Imran

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 141 a 148 de la sura Al Imran (página 68 del mushaf).

  • 1. Al-lah pone a las personas a prueba a fin de distinguir a los verdaderos valientes de los hipócritas.
  • 2. El esfuerzo por la causa de Al-lah y la dawah no puede depender de una única persona.
  • 3. La vida de cada hombre tiene un plazo fijado por Al-lah. No será extendida por el deseo de vivir ni reducida por la valentía y el coraje.
  • 4. Los objetivos y las intenciones difieren de un individuo a otro. Algunos buscan la recompensa de Al-lah, mientras otros buscan el beneficio en este mundo terrenal; de cualquier manera, unos y otros serán retribuidos según sus intenciones y sus obras.

Otras traducciones del versículo 148

Entonces Al-lah les concedió la recompensa de esta vida y la excelente recompensa de la otra. Y Al-lah ama a quienes hacen el bien.

Entonces Al-lah les concedió la recompensa de esta vida y la excelente recompensa de la otra. Y Al-lah ama a quienes hacen el bien.

Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. Alá ama a quienes hacen el bien.

Las raíces de las palabras del versículo 148

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ