Ir al contenido

Sura Al Imran, versículo 141

سورة آل عمران، الآية ١٤١

3:141 Yuz 4 Hizb 7 Página 68 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 3:141

وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَٰفِرِينَ ۝١٤١

Transliteración

waliyumaḥḥiṣa l-lahu alladhīna āmanū wayamḥaqa l-kāfirīna

Traducción

Esto es para que Dios purifique a los creyentes de sus pecados y destruya a los que desmienten la verdad.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 141 de la sura Al Imran (3:141), sura medinense, se encuentra en el yuz 4, en la página 68 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.

Escuchar el versículo 141 de la sura Al Imran

77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (77)

Tafsir del versículo 141

Al-Mujtasar

Entre las otras razones que atañen a Su sabiduría se encuentran las siguientes: purificar a los creyentes de sus pecados, evidenciar a los hipócritas y debilitar a los incrédulos.

Tafsir de toda la sura Al Imran

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 141 a 148 de la sura Al Imran (página 68 del mushaf).

  • 1. Al-lah pone a las personas a prueba a fin de distinguir a los verdaderos valientes de los hipócritas.
  • 2. El esfuerzo por la causa de Al-lah y la dawah no puede depender de una única persona.
  • 3. La vida de cada hombre tiene un plazo fijado por Al-lah. No será extendida por el deseo de vivir ni reducida por la valentía y el coraje.
  • 4. Los objetivos y las intenciones difieren de un individuo a otro. Algunos buscan la recompensa de Al-lah, mientras otros buscan el beneficio en este mundo terrenal; de cualquier manera, unos y otros serán retribuidos según sus intenciones y sus obras.

Otras traducciones del versículo 141

Y (ello es así) para que Al-lah ponga a prueba a los creyentes (purificándolos de sus pecados) y acabe con quienes niegan la verdad.

Y (ello es así) para que Al-lah ponga a prueba a los creyentes (purificándolos de sus pecados) y acabe con quienes niegan la verdad.

para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.

Las raíces de las palabras del versículo 141

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 141

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Al-Baqara 2:214

    أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ

    ¿Acaso creen que van a entrar al Paraíso sin sufrir las mismas pruebas que quienes los precedieron? Padecieron pobreza e infortunios, y una conmoción tal que hasta el Mensajero y los creyentes que estaban con él imploraron: “¿Cuándo llegará el auxilio de Dios?” Pero el auxilio de Dios estaba cercano.

Para saber más

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ