Ir al contenido

Sura An-Nur, versículo 25

سورة النور، الآية ٢٥

24:25 Yuz 18 Hizb 36 Página 352 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 24:25

يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ ۝٢٥

Transliteración

yawma-idhin yuwaffīhimu l-lahu dīnahumu l-ḥaqa wayaʿlamūna anna l-laha huwa l-ḥaqu l-mubīnu

Traducción

Ese día, Dios les pagará lo que merecen por lo que hicieron, y finalmente sabrán que Dios es la Verdad evidente.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 25 de la sura An-Nur (24:25), sura medinense, se encuentra en el yuz 18, en la página 352 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 25 de la sura An-Nur

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 25

Al-Mujtasar

Ese día, Al-lah les dará su justa y total recompensa, y sabrán que Al-lah es la Verdad. Toda información, promesa o advertencia que proviene de Él es indiscutiblemente verdadera.

Tafsir de toda la sura An-Nur

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 21 a 27 de la sura An-Nur (página 352 del mushaf).

  • 1. El engaño de Satán y sus susurros incitan a cometer pecados, por lo que un creyente debe abstenerse de seguirlos.
  • 2. La aceptación del arrepentimiento y las buenas obras depende de Al-lah, no del siervo.
  • 3. Perdonar y pasar por alto las faltas de quien hace algo malo es un medio para que los pecados propios sean perdonados.
  • 4. La difamación de las mujeres castas constituye un pecado grave.
  • 5. La obligación de pedir permiso con el fin de proteger la mirada y preservar la santidad de los hogares.

Otras traducciones del versículo 25

Ese día, Al-lah les dará la retribución que merezcan y sabrán que Él es la Verdad manifiesta (y que Sus promesas y amenazas son ciertas, y que Él no es injusto con nadie).

Ese día, Al-lah les dará la retribución que merezcan y sabrán que Él es la Verdad manifiesta (y que Sus promesas y amenazas son ciertas, y que Él no es injusto con nadie).

Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.

Las raíces de las palabras del versículo 25

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

El nombre de Allah en este versículo

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ