Ir al contenido

Sura Al-Muzzammil, versículo 6

سورة المزمل، الآية ٦

73:6 Yuz 29 Hizb 58 Página 574 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 73:6

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا ۝٦

Transliteración

inna nāshi-ata al-layli hiya ashaddu waṭan wa-aqwamu qīlan

Traducción

Si te levantas a orar en el seno de la noche encontrarás mayor quietud y podrás concentrarte mejor,

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 6 de la sura Al-Muzzammil (73:6), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 574 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 6 de la sura Al-Muzzammil

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 6

Al-Mujtasar

Las horas de la noche permiten que el corazón se compenetre mejor en la recitación, y las palabras sean más certeras.

Tafsir de toda la sura Al-Muzzammil

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 1 a 19 de la sura Al-Muzzammil (página 574 del mushaf).

  • 1. La importancia de levantarse a orar por la noche, recitar el Corán, recordar a Al-lah y ser paciente para la persona que invita al camino de Al-lah.
  • 2. Concentrar el corazón durante las noches tiene un gran efecto sobre la comprensión y memorización del Corán.
  • 3. Sobrellevar las dificultades y las pruebas requiere disciplina y dedicación.
  • 4. El lujo y la exuberancia en los placeres apartan del camino de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 6

Realmente, las horas de la noche son mejores para comprender el Corán y recitarlo1092.

Notas

[1092] La noche es uno de los mejores momentos para dedicarlos a cualquier acto de adoración voluntario porque en ella reina la quietud y el silencio, y porque el hombre ha terminado sus quehaceres cotidianos y puede adorar a su Señor con mayor recogimiento.

Realmente, las horas de la noche son mejores para comprender el Corán y recitarlo1092.

Notas

[1092] La noche es uno de los mejores momentos para dedicarlos a cualquier acto de adoración voluntario porque en ella reina la quietud y el silencio, y porque el hombre ha terminado sus quehaceres cotidianos y puede adorar a su Señor con mayor recogimiento.

la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.

Las raíces de las palabras del versículo 6

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

Auténtico Sahih Muslim 1163a

El mejor ayuno después de Ramadán es el ayuno en el mes de Al-lah Muharram y el mejor rezo después de los obligatorios es el rezo de la noche.

Narró Abu Huraira -Al-lah este complacido con él-: el profeta -la paz y las bendiciones sean con él- dijo: El mejor ayuno después de Ramadán es el ayuno en el mes de Al-lah Muharram y el mejor rezo después de los obligatorios es el rezo de la noche.

أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"

Narrado por Abu Huraira + 19 versiones más Explicado

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ