Texto del versículo 73:3
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ٣
Transliteración
niṣ'fahu awi unquṣ min'hu qalīlan
Traducción
la mitad, o un poco menos,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Muzzammil, versículo 3
سورة المزمل، الآية ٣
El versículo 3 de la sura Al-Muzzammil (73:3), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 574 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 3 de la sura Al-Muzzammil
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 3
Al-Mujtasar
Ora la mitad de ella si lo deseas, o un poco menos de la mitad hasta llegar a un tercio.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 1 a 19 de la sura Al-Muzzammil (página 574 del mushaf).
- 1. La importancia de levantarse a orar por la noche, recitar el Corán, recordar a Al-lah y ser paciente para la persona que invita al camino de Al-lah.
- 2. Concentrar el corazón durante las noches tiene un gran efecto sobre la comprensión y memorización del Corán.
- 3. Sobrellevar las dificultades y las pruebas requiere disciplina y dedicación.
- 4. El lujo y la exuberancia en los placeres apartan del camino de Al-lah.
Otras traducciones del versículo 3
o durante la mitad, o un poco menos;
o durante la mitad, o un poco menos;
o media noche, o algo menos,
Las raíces de las palabras del versículo 3
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.