سورة الملك، الآية ٢٤
قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٢٤
qul huwa alladhī dhara-akum fī l-arḍi wa-ilayhi tuḥ'sharūna
Diles: “Él es Quien hizo que se multiplicaran en la Tierra y ante Él comparecerán”.
El versículo 24 de la sura Al-Mulk (67:24), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 563 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
¡Mensajero! Dile a estos idólatras que desmienten: “Al-lah es Quien los diseminó por la Tierra y los repartió por ella, no sus ídolos que nada pueden crear. Solo ante Él serán reunidos en el Día del Juicio para que rindan cuentas y sean retribuidos, no ante sus ídolos. Así que tengan temor de Al-lah y adórenle solamente a Él.
Se refieren a las aleyas 13 a 26 de la sura Al-Mulk (página 563 del mushaf).
Diles: «Él es Quien os creó y os dispersó sobre la tierra, y ante Él seréis reunidos (el Día de la Resurrección)».
Diles: “Él es Quien los creó y los dispersó sobre la tierra, y ante Él serán reunidos (el Día de la Resurrección)”.
Di: «Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados».
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Él es Quien los diseminó por la Tierra, y ante Él serán reunidos.
