El versículo 22 de la sura Al-Mulk (67:22), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 563 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 22 de la sura Al-Mulk
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 22
Al-Mujtasar
Entonces, ¿está mejor guiado aquel que camina con la cabeza agachada como el idólatra, o el creyente que camina erguido por el camino recto?
Se refieren a las aleyas 13 a 26 de la sura Al-Mulk (página 563 del mushaf).
1. Al-lah conoce lo que ocultan los corazones de Sus siervos.
2. La incredulidad y los pecados son las causas del castigo de Al‑lah en este mundo y en el Más Allá.
3. La incredulidad en Al-lah es oscuridad y confusión, mientras que la fe en Él es luz y guía.
Otras traducciones del versículo 22
¿Quién está mejor guiado: el que camina cabizbajo1062 (y no ve lo que hay delante de él) o el que camina erguido por el camino recto?
Notas
[1062] El que camina cabizbajo simboliza a quien rechaza la verdad porque no ve el camino y se desvía de él, mientras que el que camina erguido representa al creyente que puede ver con claridad el buen camino y seguirlo.
¿Quién está mejor guiado: el que camina cabizbajo1062 (y no ve lo que hay delante de él) o el que camina erguido por el camino recto?
Notas
[1062] El que camina cabizbajo simboliza a quien rechaza la verdad porque no ve el camino y se desvía de él, mientras que el que camina erguido representa al creyente que puede ver con claridad el buen camino y seguirlo.
Quien anda agachado ¿va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Las raíces de las palabras del versículo 22
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
