Ir al contenido

Sura Al-Mu’minun, versículo 35

سورة المؤمنون، الآية ٣٥

23:35 Yuz 18 Hizb 35 Página 344 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 23:35

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ۝٣٥

Transliteración

ayaʿidukum annakum idhā mittum wakuntum turāban waʿiẓāman annakum mukh'rajūna

Traducción

¿Acaso les promete que luego de que mueran y sean polvo y huesos, van a ser resucitados?

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 35 de la sura Al-Mu’minun (23:35), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 344 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 35 de la sura Al-Mu’minun

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 35

Al-Mujtasar

“¿Este hombre que dice ser un mensajero les promete que cuando mueran y se conviertan en polvo y huesos descompuestos, saldrán de sus tumbas con vida? ¿Es posible concebir algo así?”

Tafsir de toda la sura Al-Mu’minun

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 28 a 42 de la sura Al-Mu’minun (página 344 del mushaf).

  • 1. La obligación de alabar a Al-lah por Sus bendiciones.
  • 2. El lujo en este mundo aparenta ser una bendición, pero en realidad es una prueba.
  • 3. El hecho de que los idólatras rechacen la resurrección es el resultado de su visión materialista del mundo.
  • 4. La transgresión es causal del distanciamiento de la misericordia de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 35

»¿Acaso os ha prometido queuna vez hayáis muerto y seáis polvo resucitaréis?

¿Acaso les ha prometido que una vez hayan muerto y sean polvo resucitarán?

¿Os ha prometido que se os sacará cuando muráis y seáis tierra y huesos?

Las raíces de las palabras del versículo 35

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ