سورة المائدة، الآية ٣٧
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ٣٧
yurīdūna an yakhrujū mina l-nāri wamā hum bikhārijīna min'hā walahum ʿadhābun muqīmun
Querrán salir del Fuego pero nunca lo conseguirán, y tendrán un castigo perpetuo.
El versículo 37 de la sura Al-Ma’ida (5:37), sura medinense, se encuentra en el yuz 6, en la página 114 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Querrán salir del Fuego, pero, ¿cómo podrían? Jamás podrán salir y sufrirán allí un castigo eterno.
Se refieren a las aleyas 37 a 41 de la sura Al-Ma’ida (página 114 del mushaf).
Querrán salir del fuego, pero no podrán salir de él; y tendrán un castigo permanente.
Querrán salir del fuego, pero no podrán salir de él; y tendrán un castigo permanente.
Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
También levántate parte de la noche a realizar oraciones voluntarias, para que tu Señor te conceda un rango digno de alabanza.
كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
Cada vez que, angustiados, quieran salir de allí, [los ángeles] los harán regresar y les dirán: “¡Sufran el tormento del Infierno!”
