سورة المائدة، الآية ٣٠
فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ ٣٠
faṭawwaʿat lahu nafsuhu qatla akhīhi faqatalahu fa-aṣbaḥa mina l-khāsirīna
Pero su ego lo llevó [a Caín] a matar a su hermano, por lo que se arruinó a sí mismo.
El versículo 30 de la sura Al-Ma’ida (5:30), sura medinense, se encuentra en el yuz 6, en la página 112 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
El alma de Caín, inclinada al mal, le sugirió matar injustamente a su hermano y él sucumbió a esta pulsión asesina. Se unió así al grupo de aquellos que han reducido su parte de bien en este mundo y en el más allá.
Se refieren a las aleyas 24 a 31 de la sura Al-Ma’ida (página 112 del mushaf).
Entonces, (Caín) sintió en su interior el impulso de matar a su hermano y lo mató; y paso a ser de los perdedores (en esta vida y en la otra).
Entonces, (Caín) sintió en su interior el impulso de matar a su hermano y lo mató, y paso a ser de los perdedores (en esta vida y en la otra).
Entonces, su alma le instigó a que s matara a su hermano y le mató, pasando a ser de los que pierden.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
