سورة الحجر، الآية ٤١
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ ٤١
qāla hādhā ṣirāṭun ʿalayya mus'taqīmun
Dijo [Dios]: “Este es el camino que conduce directamente hacia Mí.
El versículo 41 de la sura Al-Hijr (15:41), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 264 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Al-lah dijo: “Este es un camino recto que conduce hacia Mí.
Se refieren a las aleyas 32 a 51 de la sura Al-Hijr (página 264 del mushaf).
.(Al-lah dijo:) «Este (el de la sinceridad en la fe) es el camino que conduce directamente hacia Mí.
(Al-lah dijo:) “Este (el de la sinceridad en la fe) es el camino que conduce directamente hacia Mí.
Dijo: «Esto es, para Mí, una vía recta.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
tu Señor está atento [a las acciones de la gente].
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
Dios es Quien enseña cuál es el sendero recto, del que muchos se desvían. Si hubiera querido los habría guiado a todos.
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
el cual está registrado en la Escritura Matriz junto a Mí, y es [el Corán un Libro] sublime y sabio.
