Texto del versículo 22:21
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ ٢١
Transliteración
walahum maqāmiʿu min ḥadīdin
Traducción
y serán atormentados allí con mazas de hierro.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Hajj, versículo 21
سورة الحج، الآية ٢١
El versículo 21 de la sura Al-Hajj (22:21), sura medinense, se encuentra en el yuz 17, en la página 334 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.
Escuchar el versículo 21 de la sura Al-Hajj
78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (78)
Tafsir del versículo 21
Al-Mujtasar
Habrá mazos de hierro en el fuego, con los cuales los ángeles golpearán sus cabezas.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 16 a 23 de la sura Al-Hajj (página 334 del mushaf).
- 1. La guía está en las manos de Al-lah, Él la concede a quien Él desea de entre sus siervos.
- 2. Al-lah vigila todas las acciones y condiciones de Sus siervos.
- 3. Toda la creación de Al-lah se somete a Él por decreto, y los creyentes se someten a Él en obediencia.
- 4. El castigo caerá sobre las personas de incredulidad y desobediencia, y la misericordia alcanzará a las personas de fe y obediencia.
Otras traducciones del versículo 21
Y serán golpeados con mazos de hierro.
Y serán golpeados con mazos de hierro.
se emplearán en ellos focinos de hierro.
Las raíces de las palabras del versículo 21
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.