¿Qué les sucede que no creen en Dios, siendo que el Mensajero los invita a creer en su Señor y ya tenía un pacto1 con ustedes? Si es que son creyentes.
El versículo 8 de la sura Al-Hadid (57:8), sura medinense, se encuentra en el yuz 27, en la página 538 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 8 de la sura Al-Hadid
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 8
Al-Mujtasar
¿Y qué es lo que les impide creer en Al-lah, cuando el Mensajero los está llamando a que crean en Al-lah, y Al-lah hizo un pacto con ustedes para que creyeran en Él cuando los sacó de las entrañas de sus padres? Si creen en eso, ¡entonces crean!
Se refieren a las aleyas 4 a 11 de la sura Al-Hadid (página 538 del mushaf).
1. Las riquezas pertenecen a Al-lah. Los seres humanos son solo administradores de ellas.
2. Los creyentes difieren en rango según la precedencia en la fe y los actos de piedad.
3. Invertir en el camino de Al-lah es un medio para obtener bendiciones y aumentar la riqueza.
Otras traducciones del versículo 8
¿Por qué no creéis en (la unicidad de) Al-lah (vosotros, incrédulos) cuando el Mensajero os llama a que creáis en vuestro Señor y os comprometisteis (a reconocerlo como tal)1015, si de verdad creéis (que Él es el Creador de todo)?
Notas
[1015] Ver la aleya 172 de la sura 7.
¿Por qué no creen en (la unicidad de) Al-lah (ustedes, incrédulos) cuando el Mensajero los llama a que crean en su Señor y se comprometieron (a reconocerlo como tal)1015, si de verdad creen (que Él es el Creador de todo)?
Notas
[1015] Ver la aleya 172 de la sura 7.
Y ¿por qué no habéis de creer en Alá, siendo así que el Enviado os invita a creer en vuestro Señor y que ha concertado un pacto con vosotros? Si es que sois creyentes...
Las raíces de las palabras del versículo 8
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Recuerden la bendición que Dios les concedió, y [recuerden] el pacto que hizo con ustedes cuando dijeron: “Oímos y obedecemos”. Tengan temor de Dios, porque Dios bien sabe lo que encierran los corazones.
