Texto del versículo 82:10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ١٠
Transliteración
wa-inna ʿalaykum laḥāfiẓīna
Traducción
Hay ángeles que registran sus obras,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Infitar, versículo 10
سورة الإنفطار، الآية ١٠
El versículo 10 de la sura Al-Infitar (82:10), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 587 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 10 de la sura Al-Infitar
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 10
Al-Mujtasar
Los acompañan ángeles que registran sus obras.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 82:1 a 83:4 (página 587 del mushaf).
- 1. La arrogancia es un obstáculo para seguir la verdad.
- 2. Los ángeles registran las obras de los siervos por orden de Al‑lah.
- 3. La habilidad del Creador para crear al ser humano de la forma que quiso.
Otras traducciones del versículo 10
Y, en verdad, tenéis (ángeles) guardianes
Y, en verdad, tienen (ángeles) guardianes
pero hay quienes os guardan:
Las raíces de las palabras del versículo 10
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.