Ir al contenido

Sura Al-A’raf, versículo 174

سورة الأعراف، الآية ١٧٤

7:174 Yuz 9 Hizb 18 Página 173 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 7:174

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٧٤

Transliteración

wakadhālika nufaṣṣilu l-āyāti walaʿallahum yarjiʿūna

Traducción

Así es como explico los signos para que recapaciten.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 174 de la sura Al-A’raf (7:174), sura mecana, se encuentra en el yuz 9, en la página 173 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 174 de la sura Al-A’raf

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 174

Al-Mujtasar

Así como dejé en claro las señales y evidencias para las naciones anteriores, aclaro estas enseñanzas para que los integrantes de la tribu de Quraish puedan arrepentirse de adorar a otros como asociados de Al-lah, y crean únicamente en Él y lo adoren solo a Él, tal como lo acordaron antes de que rompieran su promesa.

Tafsir de toda la sura Al-A’raf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 171 a 178 de la sura Al-A’raf (página 173 del mushaf).

  • 1. El objetivo de revelar los libros sagrados es que las personas actúen de acuerdo con ellos, no solo para recitarlos, ya que esa es una forma de descuidarlos.
  • 2. Desde el momento en que Al-lah formó a las personas, Él creó en ellas la habilidad innata de comprender los signos de la Unicidad de Al-lah; si su naturaleza es sana y no está corrompida, entonces reconocerán estos signos y actuarán en consecuencia.
  • 3. En las aleyas hay una lección para aquellos a los que se les ha concedido actuar de acuerdo con las aleyas del Corán: que deben saber que por la gracia de Al-lah se les ha permitido actuar de acuerdo con ellos, y que deben purificarse a sí mismos.
  • 4. En estas aleyas se encuentra la inspiración para actuar de acuerdo con el conocimiento, a través del cual Al-lah eleva a las personas, y mediante el cual están protegidos de Satanás; así como una advertencia en caso de no actuar conforme al conocimiento.

Otras traducciones del versículo 174

Y del mismo modo (que explicamos con detalle Nuestras pruebas y Nuestra revelación a las comunidades anteriores), las aclaramos (al pueblo de Muhammad) para que regresen (al buen camino y abandonen la idolatría).

Y del mismo modo (que explicamos con detalle Nuestras pruebas y Nuestra revelación a las comunidades anteriores), las aclaramos (al pueblo de Muhammad) para que regresen (al buen camino y abandonen la idolatría).

Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.

Las raíces de las palabras del versículo 174

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 174

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Al-An’am 6:55

    وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ

    Así es como evidencio los signos para que puedan distinguir claramente el camino de los pecadores.

Todos los versículos similares de la sura Al-A’raf

Para saber más

viernes, 16 de octubre de 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ