Ir al contenido

Sura Al-A’raf, versículo 15

سورة الأعراف، الآية ١٥

7:15 Yuz 8 Hizb 16 Página 152 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 7:15

قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ ۝١٥

Transliteración

qāla innaka mina l-munẓarīna

Traducción

Dijo [Dios]: “Serás de los que esperen [con vida hasta ese día]”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 15 de la sura Al-A’raf (7:15), sura mecana, se encuentra en el yuz 8, en la página 152 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 15 de la sura Al-A’raf

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 15

Al-Mujtasar

Al-lah le dijo a Satanás: “Se te concederá respiro hasta que suene la primera trompeta, cuando todos los seres creados morirán y solo el Creador permanecerá”.

Tafsir de toda la sura Al-A’raf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 12 a 22 de la sura Al-A’raf (página 152 del mushaf).

  • 1. Las aleyas muestran que quienquiera que va contra su Señor terminará humillado.
  • 2. Satanás declaró su enemistad hacia los hijos de Adán, y prometió evitar que sigan el camino recto por todos los medios posibles.
  • 3. El peligro de los pecados, ya que son causa del fracaso en este mundo y el otro.

Otras traducciones del versículo 15

(Al-lah) respondió: «Serás de aquellos a quienes se les concederá tal plazo».

(Al-lah) respondió: “Serás de aquellos a quienes se les concederá tal plazo”.

Dijo: «¡Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!»

Las raíces de las palabras del versículo 15

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ