سورة الأعراف، الآية ١٣٩
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٣٩
inna hāulāi mutabbarun mā hum fīhi wabāṭilun mā kānū yaʿmalūna
Ellos están condenados a la destrucción por sus propias obras, lo que hagan habrá sido en vano”.
El versículo 139 de la sura Al-A’raf (7:139), sura mecana, se encuentra en el yuz 9, en la página 167 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.
78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
“Estas personas que adoran a los ídolos están perdidos, y todas sus obras de devoción carecerán de valor porque las dedicaron a otro que Al-lah”.
Se refieren a las aleyas 138 a 143 de la sura Al-A’raf (página 167 del mushaf).
»Esas gentes serán destruidas por lo que practican y todo lo que hacen de nada les servirá».
Esas gentes serán destruidas por lo que practican y todo lo que hacen de nada les servirá”.
«Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas».
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا۟ فِيهَا وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Pero no obtendrán en la otra vida sino el castigo del Infierno. Allí, lo que hubieran hecho se desvanecerá, y sus obras habrán sido en vano.
