Ir al contenido

Sura Al-A’raf, versículo 130

سورة الأعراف، الآية ١٣٠

7:130 Yuz 9 Hizb 17 Página 165 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 7:130

وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣٠

Transliteración

walaqad akhadhnā āla fir'ʿawna bil-sinīna wanaqṣin mina l-thamarāti laʿallahum yadhakkarūna

Traducción

Entonces azoté a la gente del Faraón con años de sequía y escasez de frutos, para que reflexionaran.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 130 de la sura Al-A’raf (7:130), sura mecana, se encuentra en el yuz 9, en la página 165 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 130 de la sura Al-A’raf

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 130

Al-Mujtasar

Entonces envié a la gente del Faraón varios años de sequía y hambre, probándolos con escasez de frutas y cultivos, para que pudieran reflexionar y comprender que eso era un castigo de Al‑lah debido a su incredulidad, de modo que pudieran arrepentirse delante de Él.

Tafsir de toda la sura Al-A’raf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 121 a 130 de la sura Al-A’raf (página 165 del mushaf).

  • 1. La postura de los magos y la declaración valiente y directa de su fe, demuestran que cuando las personas dejan de lado sus pasiones personales y se someten a la razón y al pensamiento bien fundamentado, rápidamente aceptan la fe al presentárseles las pruebas.
  • 2. Quienes tienen fe en Al-lah y en el Último Día son los que tienen mayor determinación, los más valientes y pacientes en tiempos de crisis, pruebas y conflictos.
  • 3. Quienes se benefician del poder instigan al gobernante a perseguir a la gente de fe, porque sus beneficios dependen de que su aliado se mantenga en el poder.
  • 4. El pecado y la corrupción son algunas de las causas de la sequía y del aumento de los precios.

Otras traducciones del versículo 130

Y castigamos a las gentes del Faraón con años de sequía y escasez de alimentos para que reflexionaran.

Y castigamos a las gentes del Faraón con años de sequía y escasez de alimentos para que reflexionaran.

Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar.

Las raíces de las palabras del versículo 130

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ