El versículo 13 de la sura Al-A’raf (7:13), sura mecana, se encuentra en el yuz 8, en la página 152 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.
Escuchar el versículo 13 de la sura Al-A’raf
78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (78)
Tafsir del versículo 13
Al-Mujtasar
Al-lah le dijo a Satanás: Desciende del Paraíso, porque no es apropiado que seas soberbio aquí, ya que es un lugar para quienes son rectos y de corazón puro. Satanás, estás deshonrado y humillado, aunque te consideres superior a Adán.
Se refieren a las aleyas 12 a 22 de la sura Al-A’raf (página 152 del mushaf).
1. Las aleyas muestran que quienquiera que va contra su Señor terminará humillado.
2. Satanás declaró su enemistad hacia los hijos de Adán, y prometió evitar que sigan el camino recto por todos los medios posibles.
3. El peligro de los pecados, ya que son causa del fracaso en este mundo y el otro.
Otras traducciones del versículo 13
(Al-lah) le dijo: «Desciende de aquí, pues no debías haberte llenado de soberbia en este lugar. Sal (de aquí), en verdad, estarás entre los humillados».
(Al-lah) le dijo: “Desciende de aquí, pues no debías haberte llenado de soberbia en este lugar. Sal (de aquí), en verdad, estarás entre los humillados”.
Dijo: «Desciende, pues, de aquí! ¡No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! ¡Sal, pues, eres de los despreciables!»
Las raíces de las palabras del versículo 13
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
