سورة الأعراف، الآية ١١٥
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ ١١٥
qālū yāmūsā immā an tul'qiya wa-immā an nakūna naḥnu l-mul'qīna
Dijeron [los hechiceros]: “¡Oh, Moisés! Arroja tú o lo hacemos nosotros”.
El versículo 115 de la sura Al-A’raf (7:115), sura mecana, se encuentra en el yuz 9, en la página 164 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.
78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Debido a su soberbia, estaban seguros de que vencerían a Moisés. Le preguntaron: “Elige, Moisés, si quieres tú comenzar, o si quieres que nosotros comencemos”.
Se refieren a las aleyas 105 a 120 de la sura Al-A’raf (página 164 del mushaf).
(Los brujos) dijeron: «¡Moisés!, ¿arrojas tú primero (el cayado) o lo hacemos nosotros?».
(Los brujos) dijeron: “¡Moisés!, ¿arrojas tú primero (el cayado) o lo hacemos nosotros?”.
Dijeron: «¡Moisés! ,Tiras tú o tiramos nosotros?»
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Dijeron: “¡Oh, Moisés! ¿Arrojas tú o lo hacemos nosotros primero?”
