Ir al contenido

Sura Al-Ankabut, versículo 5

سورة العنكبوت، الآية ٥

29:5 Yuz 20 Hizb 40 Página 396 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 29:5

مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ۝٥

Transliteración

man kāna yarjū liqāa l-lahi fa-inna ajala l-lahi laātin wahuwa l-samīʿu l-ʿalīmu

Traducción

Quien anhele el encuentro con Dios sepa que el día que Dios fijó ha de llegar. Él todo lo oye, todo lo sabe.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 5 de la sura Al-Ankabut (29:5), sura mecana, se encuentra en el yuz 20, en la página 396 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 5 de la sura Al-Ankabut

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 5

Al-Mujtasar

Quien tenga la esperanza de encontrarse con Al-lah en el Día del Juicio para ser recompensado, debe saber que el tiempo que Al-lah ha fijado para eso está por llegar. Él escucha las declaraciones de Sus siervos y conoce sus acciones. Ninguna de sus acciones Le está oculta y Él los recompensará como corresponde.

Tafsir de toda la sura Al-Ankabut

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 28:85 a 29:6 (página 396 del mushaf).

  • 1. Está prohibido ayudar a la gente desviada en sus desvíos.
  • 2. Nos ha sido ordenado mantenernos firmes en la unicidad de Al-lah y alejarnos de la idolatría.
  • 3. Al-lah acostumbra a afligir a los creyentes y ponerlos a prueba.
  • 4. Al-lah es autosuficiente, no tiene necesidad ni se beneficia de la obediencia de Sus siervos.

Otras traducciones del versículo 5

Quien anhele el encuentro con Al-lah (para obtener Su recompensa, que sepa que) el momento que Al-lah ha decretado para ello llegará (pronto). Y Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente.

Quien anhele el encuentro con Al-lah (para obtener Su recompensa, que sepa que) el momento que Al-lah ha decretado para ello llegará (pronto). Y Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente.

Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.

Las raíces de las palabras del versículo 5

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Los nombres de Allah en este versículo

Para saber más

jueves, 15 de octubre de 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ