سورة الأنبياء، الآية ٥٧
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ ٥٧
watal-lahi la-akīdanna aṣnāmakum baʿda an tuwallū mud'birīna
Juro por Dios que voy a tramar algo contra sus ídolos cuando se hayan retirado”.
El versículo 57 de la sura Al-Anbiya (21:57), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 326 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Sin que su pueblo escuchara, Abraham se dijo a si mismo: “¡Por Al-lah! Una vez que se hayan retirado para dirigirse a su celebración, tramaré contra sus ídolos un plan que les disgustará”.
Se refieren a las aleyas 45 a 57 de la sura Al-Anbiya (página 326 del mushaf).
»Y por Al-lah que tramaré algo contra vuestros ídolos cuando les deis la espalda».
Y por Al-lah que tramaré algo contra sus ídolos cuando les den la espalda”.
-¡Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
