Ir al contenido

Sura Al-Anbiya, versículo 55

سورة الأنبياء، الآية ٥٥

21:55 Yuz 17 Hizb 33 Página 326 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 21:55

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ۝٥٥

Transliteración

qālū aji'tanā bil-ḥaqi am anta mina l-lāʿibīna

Traducción

Dijeron: “¿Nos hablas en serio o estás bromeando?”

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 55 de la sura Al-Anbiya (21:55), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 326 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 55 de la sura Al-Anbiya

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 55

Al-Mujtasar

Su pueblo le dijo: “¿Hablas en serio acerca de lo que dijiste, o estás bromeando?”

Tafsir de toda la sura Al-Anbiya

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 45 a 57 de la sura Al-Anbiya (página 326 del mushaf).

  • 1. Reconocer los errores propios tiene beneficio cuando existe el arrepentimiento real, y sea antes de que pase la oportunidad.
  • 2. Se afirma el atributo de la justicia de Al-lah, y se niega que pueda cometer cualquier tipo de opresión.
  • 3. La importancia de presentar buenas evidencias al invitar al Islam.
  • 4. El perjuicio que conlleva el seguir a ciegas.
  • 5. La progresión gradual en la lucha contra el mal; es necesario comenzar con lo que resulta más fácil de cambiar y luego con lo demás. Abraham u intentó persuadir a su pueblo para que se apartara del pecado por medio de palabras y evidencias en primer lugar, después se dispuso a actuar.

Otras traducciones del versículo 55

Le dijeron: «¿Nos estás diciendo la verdad o eres de los que se burlan?».

Le dijeron: “¿Nos estás diciendo la verdad o eres de los que se burlan?”.

Dijeron: «¿Nos hablas en serio o bromeas?»

Las raíces de las palabras del versículo 55

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 27 de octubre de 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ