سورة الأنبياء، الآية ٢٣
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ ٢٣
lā yus'alu ʿammā yafʿalu wahum yus'alūna
Él no es interrogado por lo que hace, a diferencia de Sus siervos que sí serán interrogados1.
[1] Pues los seres humanos deberán responder por todas y cada una de sus obras el Día del Juicio Final.
El versículo 23 de la sura Al-Anbiya (21:23), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 323 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Al-lah reina y decreta por sí solo. Nadie puede interrogarlo por lo que Él ha decretado y ordenado, mientras que Él sí interrogará a Sus siervos acerca de sus acciones y los recompensará en consecuencia.
Se refieren a las aleyas 11 a 24 de la sura Al-Anbiya (página 323 del mushaf).
Nadie puede cuestionar lo que hace, mientras que Sus siervos sí serán cuestionados.
Nadie puede cuestionar lo que hace, mientras que Sus siervos sí serán cuestionados.
No tendrá Él que responder de lo que hace, pero ellos tendrán que responder.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ …
¡Por tu Señor! Que haré rendir cuentas a todos ellos …
قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Pregúntales: “Si lo saben, ¿Quién tiene en Sus manos el dominio de todas las cosas, y puede amparar a quien Él quiere y nadie puede protegerse de Él [y Su castigo]?”
